2016年7月24日星期日

中国国家画院《中华意蕴》油画展亮相巴黎

中国国家画院《中华意蕴》油画展亮相巴黎

作者:雨池、姜鸽 来源:法国中文电视 2016-07-24 05:37
法国中文电视CFTV官方网站:www.fracntv.com
      《中华意蕴——中国油画艺术国际巡展(法国)》于2016年7月13日在巴黎中心的布隆尼亚宫(Palais Brongniart)拉开帷幕。《中华意蕴》油画展是从中国油画艺术的起源、发展到今日油画的现状,充分展示了中国当代油画艺术的独特人文和艺术魅力,吸引了法国艺术界和大众的关注和赞赏。
中法文化交流使者
       此次《中华意蕴》油画展在巴黎成功举办与法国组织方巴黎法中文化艺术交流中心(Centre d’échanges culturels et artistiques franco-chinois)的积极配合是分不开的。该组织直接负责与法国各方的联络协调和策划。
                                (巴黎法中文化艺术交流中心主席佟爱明和助理刘忠军)
       巴黎法中文化艺术交流中心主席佟爱明女士在接受法国中文电视采访时表示:“中国国家画院在法国美术界享有极高的声誉,法兰西美术院院长和巴黎美院院长都是国家画院的外籍研究员”,这使得对他们的邀请十分方便,能够得到他们的认可和支持是对中国油画艺术的极大赞赏。
       她也指出法兰西美术院、巴黎美院、巴黎装饰艺术学院、法国中国文化中心等机构以及法国艺术家之家协会都积极地为此次活动发出邀请,并做出了贡献。
       同时她也坦言,开展这项工作时也千头万绪,困难重重。这次活动遇到的主要困难是展览从设计到撤展,人员和各机构之间的衔接和信息沟通不够理想,也有个别商业合作伙伴在关键时刻合作不严谨。但她表示,对于这次巡展来说依然是空前的,高水平的。
       据组织方介绍,为了推广这次巡展,国家画院在法国做了大量的宣传,包括杂志、华文报刊、网络媒体、地铁广告、公共汽车侧面和巴黎市政厅的36000张广告牌等投入了相当大的广告力度。为此,巴黎法中文化艺术交流中心倾力进行多方协调。
 精彩的开幕式
       《中华意蕴》油画展是中国国家画院油画院经过精心挑选,展出了62位当代油画家的152幅作品,分为生活之意、人文之思、心灵之境3个板块,着重展示中国油画发展的水平、中国丰富的文化和美学元素的完美结合。用油画院院长詹建俊的话来说“中国的油画家一方面依托着本民族深厚的文化艺术传统,一方面不断地深入钻研与探索油画语言特有的艺术效果与表现力。”
           开幕式上中法两国艺术界和政界代表纷纷发言,表达对此次展览的重视和支持。中国国家画院油画院院长詹建俊、中国驻法国大使翟隽、中国国家画院院长杨晓阳、巴黎美院院长马克•布斯塔曼特(Marc Bustamante)、法国影星“大鼻子情圣”热拉尔•德帕迪约(Gérard Depardieu)和赞助单位百瑞信托先后发言。
                                  (中国国家画院油画院院长詹建俊)
                                       (中国驻法大使翟隽)
                                       (中国国家画院院长杨晓阳)
                               (巴黎美院院长马克•布斯塔曼特Marc Bustamante)
                                     (法国影星热拉尔•德帕迪约Gérard Depardieu)
                                      (赞助单位百瑞信托赵群)
       出席开幕式的还有法兰西美术院主席埃里克•德玛杰赫(Erik Desmazières)、法兰西学院多位院士、中国驻法国大使馆李少平公参、法国上议院参议院米歇尔•胡埃尔(Michel Houel)、巴黎市第六区区长让皮埃尔•勒科克(Jean-Pierre Lecoq)、巴黎市第八区区长雅娜•都特赛尔、巴黎美院、巴黎装饰艺术学院、巴黎政治学院、中国驻法国大使馆文化处、巴黎中国文化中心以及法国各界热心油画和热爱中国的400多位嘉宾。这次开幕式的嘉宾具有很高的代表性,都是来自各行各业的成功代表,使得为本次活动更加蓬荜生辉。
       巴黎美院(Beaux-arts Paris)院长马克•布斯塔曼特是国家画院的外籍研究员,他在发言中除了对画展的举办表示祝贺之外,也表示此次展览是中法油画艺术家互相了解的一次难得的机会,希望中法两国艺术家到对方国家展览的机会增加,组织更多此类高水平交流的机会。





 学术研讨会
        开幕式当天还举办了题为《油画与中国:回顾历史,展望未来》的学术研讨会,来自英国、德国、美国、法国和中国的十二位美术理论家和艺术家围绕着:百年中国油画从西方向中国的历史性过渡; 中国油画在百年中国现代民族国家建构过程中的文化与社会性贡献; 中国油画的艺术特色与文化精神; 中国油画青年一代的探索与形态演变; 在世界性的文化框架与视野中如何重新评价中国油画的价值与意义等主题进行了深入探讨。中国国家画院院长杨晓阳和法兰西美术院主席埃里克•德玛杰赫分别在研讨会上发言。
       《中华意蕴》展览吸引了大量的法国人和法国华侨以及来自各国的游客。游客纷纷在留言簿上挥笔,两本留言簿在展览开幕的第二天就已经签满了各种惊叹和喝彩。“精彩的展览,让我们终于了解到中国有那么多优秀的艺术家”、“难以置信”、“引人入胜 ”、“ 令人着迷”、“神奇”。赞美之情溢于言表,与笔者交流的参观者纷纷发表示要邀请他们的家人和朋友前来观看。几位来自比利时和蒙特利尔的观众充满激情的问:“巡展什么时候来到我们的城市?”国家画院的组织者告诉他们下一站是北京,然后可能到莫斯科,但是其他目的地目前还没有确定。
(法国中文电视巴黎记者雨池、姜鸽报道)

2016年7月10日星期日

葡萄牙队夺冠!2016欧洲杯落下帷幕!

葡萄牙队夺冠!2016欧洲杯落下帷幕!

作者:嘉文、阿峰 来源:法国中文电视 2016-07-11 05:51

       巴黎当地时间2016年7月10日晚,在2016欧洲杯决赛中,葡萄牙队以1:0击败东道主法国队取得2016欧洲杯冠军!历史上首次夺冠!
       誓言为葡萄牙夺冠的C罗-克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(Cristiano Ronaldo)却在法兰西大球场(Stade de France)再次流下泪水,在上半场中帕耶的犯规让C罗左膝受伤,不得不以伤病退场离开决赛的赛场。替补出场的埃德尔在加时赛第109分钟完成绝杀。
        









(法国中文电视记者 嘉雯、阿峰现场报道)

2016年7月2日星期六

中国国务院副总理刘延东出席第六届法国中国电影节开幕式

中国国务院副总理刘延东出席第六届法国中国电影节开幕式

2016-07-02 22:18 法国中文电视CFTV官方网站:www.fracntv.com
      2016年6月30日晚由中国国家广电出版总局、巴黎中国文化中心、法国百代集团共同主办的第六届法国中国电影节开幕式在巴黎香榭丽舍高蒙影院隆重举办。中国国务院副总理刘延东出席开幕式。法国外交部长让-马克•埃罗,中国国家新闻出版广电总局副局长童刚,中国文化部副部长丁伟,电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任苏旭,电影节法方主席、法国百代集团总裁杰罗姆•赛图,中方特邀嘉宾杨紫琼、甄子丹,法方特邀嘉宾伊莎贝尔•于佩尔,电影节形象大使、法国导演安娜•芳婷、文森特•佩雷斯,以及中法各界代表、友好人士等五百余名嘉宾出席了当晚的开幕式。
       法国外交部长让-马克•埃罗、中国新闻广电出版总局副局长童刚在开幕式上分别致辞和祝贺,均表示中法之间应该重视电影领域的合作,联手制作更多高质量的合拍影片。电影是一个很重要的平台,可以促进两国人民的相互了解。
       电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任苏旭在致辞中向刘延东副总理、埃罗外长和各界嘉宾的莅临表示感谢。他表示法国中国电影节已成功举办六届,成为法国标志性的中国文化活动。苏旭代表巴黎中国文化中心向合作伙伴表示感谢,并祝贺电影节越办越好,成为中法人民友谊的桥梁。
       开幕式电影《卧虎藏龙2:青冥宝剑》主演甄子丹、杨紫琼,法国著名演员伊莎贝尔・于佩尔作为中法特邀嘉宾联袂登台向电影节开幕表示祝贺并送上祝福。
       随后,刘延东副总理和埃罗外长共同启动激光球,正式宣布第六届法国中国电影节开幕,将开幕式推向了最高潮。
       在本届电影节开幕式上,重庆艺术团受邀为巴黎观众带来了精彩的中国歌舞表演。当日下午,电影节新闻发布会在巴黎莫里斯酒店举行,中国广电总局电影局副局长栾国志、巴黎中国文化中心主任苏旭、开幕电影《卧虎藏龙2》出品人孙健君、电影节特邀嘉宾甄子丹、杨紫琼及电影节形象大使安娜.芳婷、文森特.佩雷斯及近百家中法媒体出席了新闻发布会,以问答形式就法国中国电影节及中法电影交流合作与发展进行了讨论。第六届法国中国电影节共展映11部国产优秀影片,涵盖了武侠片、动画片、爱情片、魔幻片等多个类型,题材丰富,风格多样。除巴黎外,电影节还在斯特拉斯堡、里昂、马赛、戛纳、比亚里茨、留尼旺分别进行为期一周到一个月的电影展映。
          中国国务院副总理刘延东和法国外交部长让-马克•埃罗出席电影节开幕式
          中国国务院副总理刘延东宣布第六届法国中国电影节开幕

              法国外交部长让-马克•埃罗致辞
              中国新闻广电出版总局副局长童刚致辞
            电影节中方主席、巴黎中国文化中心主任苏旭致辞
             电影节法方主席、法国百代集团总裁杰罗姆•赛图
           电影节特邀嘉宾甄子丹 杨紫琼 伊莎贝尔·于佩尔(从左至右)
             凤凰卫视欧洲著名主播柳怡担任开幕式主持人
              开幕式晚会现场
              开幕式晚会现场
              新闻发布会现场
              新闻发布会现场
              新闻发布会现场 法媒记者提问



2016年7月1日星期五

联合国教科文组织成功举办2016中法小学生文化艺术交流演出

联合国教科文组织成功举办2016中法小学生文化艺术交流演出

2016-07-01 08:31 法国中文电视CFTV官方网站:www.fracntv.com
为促进中法两国的教育文化交流,增进两国青少年之间的相互学习和了解,6月30日晚,由中国联合国教科文组织全国委员会主办的“中法小学生文化艺术交流演出”活动在法国巴黎香榭丽舍剧院举办。近2000名巴黎市民观看了演出,中国小学生的精彩表演以及展示出的中国传统文化艺术风采、学生健康向上的青春活力,赢得了观众的一致好评。
       2016年中法知名小学校长论坛中方代表团的团长,国家总督学顾问、联合国教科文组织协会世界联合会名誉主席陶西平先生观看了演出并致辞。他说,中国的同学们从长城脚下,飞跃千山万水,来到卢浮宫旁,带来的是对法国朋友的真诚友情,是对幸福未来的热情期待,也是对世界和平的美好祝愿。陶西平先生相信,中法两国一代又一代人的友好交往,一定能对人类命运共同体的建设做出贡献。
       此次主题为“幸福的梦想,快乐的成长”的“中法小学生文化艺术交流演出活动”有来自北京7所知名小学的十余个表演团队共计400余名小学生参与,无论从规模、规格还是表演水平,都是同类活动中的佼佼者。
       演出中,来自北京万泉小学管乐团的一曲《茉莉花》惊艳开场。而芳草地国际学校管乐团带来的《五声神韵》、《法兰多尔舞曲》则分别取材于中国民歌和世界名曲,中西文化的融会贯通体现了中国小学生立足民族文化的国际视野。北京翠微小学民乐团演奏的民乐、中国人民大学附属小学、北京大学附属小学演出的京剧则向现场观众展现了中国传统艺术的独特魅力,体现了中国小学生对传统文化的传承和发扬。北京劲松四小金帆舞蹈团、北京翠微小学舞蹈团带来的不同风格的舞蹈,向大家播撒出强烈的青春气息,展现了中国当代少年的青春风貌。而北京万泉小学健美操队以及人大附小武术队的精彩表演,则让现场观众叹为观止,惊叹于中国孩子强健的体魄和将运动与艺术结合的完美诠释。北京大学附属小学合唱团、北京白家庄小学合唱团表演的多姿多彩的合唱节目,让艺术跨越国界,给现场观众带来了一场视听的享受。
       整场表演集各种艺术形式为一堂,弘扬传统又中西交融,充分展现了中国当代小学生的精神风貌、艺术素养及中国小学文化艺术教育的丰硕成果,同时也折射出中华民族深厚的艺术文化底蕴。
       2014年,中国国家主席习近平在教科文组织总部发表演讲,并指出,文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。此次展演活动的成功举办,也是中法双方文明交流、教育互鉴的一次有益尝试。