2018年12月19日星期三
2018年11月25日星期日
巴黎香榭丽舍大街首次点亮喜庆红灯
巴黎香榭丽舍大街首次点亮喜庆红灯
2018年11月22日晚19点，巴黎香榭丽舍大街举办了一年一度的圣诞点灯仪式（ Les illuminations des Champs Elysées）。
不同于往年白蓝相间的小清新风格，今年的香街以“Flamboyance”(华丽)为主题，历史性首次点亮“喜庆的红灯”，而且号称比以往更加节能和环保。
当晚，特邀嘉宾时尚界“老佛爷”-卡尔.拉格菲尔德、巴黎市长伊达尔戈、香榭丽舍大街委员会主席让.诺埃尔.莱因哈特，巴黎八区区长多特塞尔与小王子协会代表一同按下按钮。霎时间，2.2公里香街上的400棵法国梧桐树统一披上喜庆的“红装”。
今年的香街圣诞彩灯在11月22日到明年1月9日的每天下午5点到凌晨2点点亮，圣诞节平安夜（12月24日）和跨年夜（12月31日）将整晚通明。
2018年11月16日星期五
2018年10月28日星期日
2018年10月22日星期一
2018年10月21日星期日
红色传承巡讲走进山东荣成
红色传承巡讲走进山东荣成
北京当地时间10月17日九九重阳节，“紧跟党中央 讴歌新时代——红色传承巡讲走进山东荣成 ”大型活动取得圆满成功。作为支持单位的法国中文电视与中国中央电视台、山东电视台，威海电视台等多家媒体见证了这一活动成果。
活动以宣讲和文艺表演的形式，宣传党的十九大精神。宣讲中，讲述人通过追忆老一辈革命家奋斗历程和光辉业绩，教育党员干部继承党的光荣传统，践行全心全意为人民服务的宗旨，永葆中国共产党人的奋斗精神。《撸起袖子加油干》《走向复兴》等曲目，讴歌了祖国改革开放40年来、在全面建成小康社会新时代新征程中取得的辉煌成就。时值“九-九”重阳节之际，展现当下“尊老、爱老、敬老、助老”的高尚情操，促进家庭和顺、民族和睦、社会和谐。
中共中央宣传部郭存亮，最高法院党委书记张秀杰，中华英才杂志副主编邓丽君，发改委原主席屈照林，全国青少年委员会副主席张凤茹，威海嘉鹏房地产开发公司董事长葛大鹏等出席了本次活动。
活动中，演讲者深入浅出，情真意切，歌舞者用心演绎；台上台下，互动频繁，氛围热烈。武警文工团，国家一级作曲家朱廉洁受邀参加了本次巡讲，并和夫人同台献唱一首《老伴儿》；并用了短短两天时间完成谱曲，为荣成市创作了一首好听歌曲《第一缕阳光》。活动在最后，现场全体人员合唱《走向复兴》，洋溢着爱国热情，传递着中华儿女的精神、力量与激情！
让我们以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，传承红色基因，紧跟党中央，讴歌新时代，不忘初心，牢记传统，锻造过硬队伍，努力为决胜全面建成小康社会，实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦作出我们新的更大的贡献！
（法国中文电视中国区记者 顾思思、姜亚男 报道）
2018年10月18日星期四
辽宁省友好经贸代表团与法国华侨华人会专场座谈会在巴黎召开
辽宁省友好经贸代表团与法国华侨华人会专场座谈会在巴黎召开
2018年10月18日，辽宁省友好经贸代表团与法国华侨华人会专场座谈会在巴黎召开。辽宁省委副书记、省长唐一军出席会议并讲话，法国华侨华人会主席任俐敏出席会议并致辞。
在访问法国期间，唐一军率领的辽宁省友好经贸代表团受到当地华侨华人的热烈欢迎。为让广大旅法侨胞进一步了解辽宁振兴发展机遇，加强相互交流沟通，探讨务实合作途径，代表团一行专程来到法国华侨华人会会址，参观访问、座谈交流。
座谈会上，唐一军带去了辽宁人民的深情问候，并感谢大家长期以来为推动辽宁与法国的友好交往、经贸合作所给予的大力支持，并向广大华侨华人宣传推介辽宁。他说，中法两国人民友谊源远流长，在新时代进一步深化中法两国友好合作具有坚实基础和广阔前景。在这一过程中，旅法华侨华人发挥了桥梁纽带作用、作出了特殊贡献。
唐一军说，此次辽宁省友好经贸代表团访问法国，就是在深入贯彻落实习近平主席在博鳌亚洲论坛上的主旨演讲精神，落实今年习近平主席和马克龙总统北京会谈达成的共识的背景下展开的，目的是进一步加强与法国各领域的相互了解，深化地方务实合作，深度参与共建“一带一路”，全面提升辽宁对外开放水平。当前，辽宁全省上下正在深入贯彻习近平总书记在深入推进东北振兴座谈会上的重要讲话精神，以新气象、新担当、新作为，加快推动辽宁新时代全面振兴、全方位振兴。辽宁的振兴发展离不开广大侨胞的大力支持。希望大家常回家看看、多到辽宁走走，继续发挥学贯中西、融通中法的优势，发扬报力家国、报效桑梓的赤子情怀，积极助推辽宁发展、参与辽宁建设、传播辽宁声音，为辽宁与法国合作和交流合作多作贡献。
会上，中国驻法国大使馆领事部主任高萍出席会议并致辞。来自法国华侨华人会的40余个侨团和15家媒体参加会议。
2018年10月10日星期三
2018年10月1日星期一
2018年9月27日星期四
2018年9月21日星期五
2018年9月19日星期三
2018年9月8日星期六
2018年7月26日星期四
2018年7月16日星期一
2018年7月5日星期四
2018年6月14日星期四
2018年6月5日星期二
2018年6月1日星期五
2018年5月17日星期四
2018年4月5日星期四
2018年3月24日星期六
2018年3月14日星期三
2018年3月6日星期二
中国驻法国大使馆举办巴黎政治学院学生“走进新馆”活动
中国驻法国大使馆举办巴黎政治学院学生“走进新馆”活动
2018年3月6日下午，中国驻法国大使馆举办巴黎政治学院学生“走进新馆”活动。
参与此次活动的巴黎政治学院学生来自20多个国家共70人。由公共事务学院行政主任，兼任法国国家改革领域特约教师萨娜.德.古塞勒（Sana de Courcelle)和巴黎国际事务学院副院长马克.马洛尼(Mark Maloney)带队。其中多是来巴黎进修的各国外交官以及国际关系学界的研究生，堪称是一次“小联合国”式的交流。翟隽大使结合自己的外交经历，为学生们上了一堂精彩的“外交课”，同师生们深入交流，有问必答，取得良好效果。
在座谈会上，翟隽大使首先欢迎大家来到中国大使馆做客。感谢巴黎政治学院国际部、公共事务学院、国际关系学院以及“青年外交官倡议”学生社团为组织此次活动所做工作。巴黎政治学院是人文与国际关系领域世界一流高等学府。
关于中法两国关系，翟隽大使说，作为中国驻法大使,我的首要职责是把中法关系搞好。今年1月，马克龙总统对华首次国事访问取得圆满成功，为今后五年乃至更长时期的中法关系发展奠定了坚实基础。在介绍此次访问具体成果之前，我先谈谈怎么看待中法关系。
首先，中法是相互欣赏的两个文明国家。1964年，在东西方冷战背景下，法国在西方大国中率先同新中国正式建交。戴高乐将军说，他承认的不仅是一个国家，更是一个伟大的文明。的确，中法作为东西方文明的代表，文化历来是两国关系的基础和重要组成部分。法国是西方最早开展汉学研究的国家。法国历任总统中有不少都是中国文化的爱好者。目前，中国在法留学生达到4万多人，法国在华留学生也达到1万人。我还听说法国有10万人在学中文。
其次，中法是全方位合作的战略伙伴。建交50多年来，中法关系一直走在中国同西方国家关系前列。两国建立了三个副总理级对话机制——战略对话、经济财金对话和高级别人文交流机制，对中法各领域务实合作进行规划和设计。法国是中国在核能、航空、航天等战略性领域合作最早、最深入的西方国家。中国第一座核电站——大亚湾核电站就是与法国合作建设的。中法合作建设的台山EPR核电站将于近期投产，这将是世界上首座启用的第三代技术核电站。
第三，中法是多边主义的共同维护者。中法都是安理会常任理事国，对世界和平稳定负有特殊责任。从2015年巴黎气候大会开始，中法共同应对气候变化的合作堪称全球治理合作的典范。双方还在国际反恐、网络安全、非洲和平与发展等问题上保持密切沟通和协调。在当前单边主义、民粹主义、保护主义上升的国际大背景下，中法关系已成为世界重要的稳定因素。
关于马克龙访华，翟隽大使说，马克龙总统当选后首访亚洲国家就选择了中国，而他也是中共十九大以来接待的首位欧盟国家领导人，这体现了双方对此访的高度重视。访问很成功，在我提到的三个方向上，中法关系都得到了巩固和加强。
第一，延续了双方传统友好关系。马克龙总统将访问第一站特意选在了西安，因为西安是丝绸之路的起点，是著名的中国文化古都，他以这种方式致敬中华文明，表达传承中法传统友谊的决心。马克龙总统提出任期内将每年至少访问一次中国。中方对此当然很欢迎。
第二，就重大国际问题达成广泛共识。两位元首就气候变化以及朝核、伊朗核、中东等热点问题深入交换意见，一致决定共同维护多边主义，反对保护主义，维护开放的世界经济体系，推动开放包容、普惠共赢的全球化。马克龙总统积极回应习主席提出的“一带一路”倡议，指出“一带一路”对促进沿线国家发展和稳定、推动中欧合作的重要意义，法国和欧洲应积极参与其中，并一定能够从中获益。
第三，达成丰硕务实合作成果。访问期间，双方签署了一系列重要合作协议，不仅涉及核能、航空等两国传统合作领域，还包括农业食品、银发经济、可持续发展、绿色金融等新合作领域。双方还同意举办“中法环境年”，开展中法人工智能合作，推动法国“未来工业计划”与“中国制造2025”对接等。
关于中国经济，翟隽大使强调，中国是世界第二大经济体。现在中国国内正在召开“两会”，我想通过“数说经济”的方式强调三个方面。
第一，经济总量稳步提升。过去五年，中国经济年均增长7.1%，经济运行始终保持在合理区间。2017年全年中国国内生产总值（GDP）约合12.7万亿美元，占世界经济的比重达15%左右。今年中国经济增长目标设定在6.5%左右。
第二，供给侧结构性改革取得重要进展，新动能蓬勃发展。压减钢铁产能和煤炭产能取得重大成效。新业态迅速成长，2017年日均新登记企业1.66万户。新动能对中国经济增长的贡献率超过30%。高铁、支付宝、共享单车和网购被誉为中国的“新四大发明”，李克强总理《政府工作报告》还为它们点赞。大气、水、土壤污染防治行动取得明显成效，北京等地空气质量明显改善。
第三，我们也清醒认识到，中国仍是世界最大发展中国家，经济增长内生动力还不够足，创新能力还不够强，脱贫攻坚任务艰巨，城乡区域发展和收入分配差距依然较大。这都是我们今后努力的方向。
关于中国外交，翟隽大使表示，第一，要多深入研究中国外交的总目标。习近平主席明确提出，中国要推动建设新型国际关系，推动构建人类命运共同体。“推动建设新型国际关系”，是要走出一条国与国交往的新路。其核心内涵强调相互尊重、公平正义和合作共赢。“推动构建人类命运共同体”，是要拿出解决各种全球性难题的方案，推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。这些都是中国外交今后努力的总目标。
第二，要多关注“一带一路”倡议。“一带一路”已成为最受欢迎的国际公共产品，该倡议秉承“共商、共建、共享”原则，各国平等参与，共同贡献，普遍受益。亚洲与欧洲可以在基础设施、互联互通、贸易投资制度化安排、产业创新等方面深化合作，促进亚欧经贸深度融合、有效带动亚欧大陆欠发达地区发展，促进地区和谐稳定和经济全面繁荣。
第三，中国希望为世界稳定发挥更大建设性作用。中国愿意参与热点问题的和平解决，积极探索具有中国特色的建设性介入方式。中国对于解决热点问题有“三原则”，即：坚持不干涉内政，反对强加于人；坚持客观公道，反对谋取私利；坚持政治解决，反对使用武力。中国在朝核、伊朗核、叙利亚等问题上都坚持这些原则。
第四，中国愿继续为世界经济增长作出积极贡献。2017年，中国对世界经济增长贡献率在30%左右，继续成为世界经济稳定复苏的重要引擎。今年11月，中方将在上海举办首届“中国国际进口博览会”。中国的发展将为世界各国提供广阔市场和合作契机。
这是中国驻法使馆首次邀请法国一流学府师生代表集体到新馆做客，师生们为中国驻法使馆新馆建设在保护文化遗产、育涵人文精神、体现文明互荣互鉴等方面所展现的新时代中国的大国形象、大国气度、大国气派纷纷“点赞”。
这是中国驻法使馆对外介绍中共十九大和2018年全国“两会”精神，宣传中国构建新型国际关系、构建人类命运共同体以及“一带一路”，而采取的具有创新意义的公共外交活动。
2018年3月1日星期四
2018年2月26日星期一
2018年2月24日星期六
2018年2月17日星期六
2018年2月10日星期六
2018年2月8日星期四
中国驻法国大使馆举办2018春节招待会
中国驻法国大使馆举办2018春节招待会
在农历新年即将到来之际，中国驻法国大使馆于6日晚举办2018年春节招待会。与旅法华侨华人、留学生、中资机构代表共同庆祝中国传统的新春佳节。
中国驻法国大使翟隽代表中国驻法国大使馆向全体旅法侨胞、留学生、中资机构和媒体界的朋友们致以新春的问候。
翟大使说，2017年对于我们的祖国，对于中法关系都是具有重要历史意义的一年。在这一年里，中国召开了中国共产党第十九次全国代表大会，宣告中国特色社会主义进入新时代，描绘了分两步走全面建设社会主义现代化国家的宏伟蓝图，提出外交工作推动构建新型国际关系、推动构建人类命运共同体的总目标，展现出同世界各国共同创造人类美好未来的坚定信念。他介绍说，2017年中国经济增速达6.9%，增长量相当于排在全球第14位国家的经济总量，继续为世界经济增长提供主要动力。在这一年里，人民群众有了更多获得感、幸福感、安全感。共享经济、数字经济、平台经济的发展使老百姓的生活更加便利；又有1000多万中国人实现脱贫；全国范围内，特别是北京的空气质量明显改善，我们的“蓝天保卫战”初战告捷。在这一年里，我们成功举行了“一带一路”国际合作高峰论坛、金砖国家领导人厦门会晤等重大外交活动，汇聚了共建“一带一路”的更大合力，坚持了全球化的正确方向，拓宽了国与国交往的共赢路径，中国比以往任何时候都更加接近世界舞台的中央。
翟大使说，2017年，马克龙当选法国总统，中法关系实现平稳过渡，站上了新的起点。在相互尊重、求同存异的基础上，中法政治互信牢固，核能、航空、航天等领域战略合作方兴未艾，农业、生态环保、人工智能、奥运体育等领域合作孕育新的生机和活力。2018年新年伊始，马克龙总统对中国进行了成功的国事访问，同习近平主席共同发表联合声明，决定进一步提升紧密持久的中法全面战略伙伴关系水平，为两国关系发展指明了方向，确定了路径。
翟大使说，2018年是中国改革开放40周年和落实中国共产党十九大精神的开局之年。我们将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，以践行中国特色大国外交为己任，不忘初心，牢记使命，推动新时期中法关系加速向前发展。我们将积极努力，促进两国政府、议会、地方和民间友好交往，使中法友谊更加深入人心;我们将同法方密切配合，落实好马克龙总统访华期间两国元首达成的各项共识，积极探讨在“一带一路”框架下同法方开展务实合作，开辟两国合作新的前景；我们将坚持“外交为民、以人为本”理念，继续打造海外民生工程，更好地维护在法中国公民的合法权益。
同胞们对翟隽大使讲话报以热烈掌声。大家盛赞中法关系，表示对祖国经济社会发展充满信心，并表示将在各自领域奋发进取，促进中法友好做出新的贡献。
当晚的招待会由中国驻法大使馆领事部主任陆青江参赞主持。中国驻法使馆黄巍公参、周琪国防武官、教育处杨进公参、经商处高元元公参、文化处李少平公参、科技处孙玉明公参等使馆主要外交官出席了招待会。
2018年1月4日星期四
订阅：
博文 (Atom)